Sangam-dong, Mapogu, Seúl 2013.
¿Cuál es su nombre?
¿Quién?
Él, ahí. Él, él.
Oh, Sung Na Jeong. Felicitaciones. Sábado, 22 de Junio de 2002.
Cielos, amiga. Has tratado de deshacerte y escoger al mejor, pero...
Finalmente estas yendo.
Oye, no hay nadie que soporte tu mal humor, excepto tu novio.
¡Se buena con tu novio! ¡De todos modos, felicitaciones! - ¿Es todo lo que vas a decir?
Ese bastardo, ¿qué dijo él?
Oye, oye, habla amablemente.
¡Pronto estas por cumplir los 40!
Si.
Pero, ¿cuál era el nombre de ese imbécil?
¿Cuál era?
Ah, ahora no puedo salir con su nombre. Él era el representante de nuestro principal durante nuestro primer año.
Yoon Jin, ¿cuál es su nombre?
¿De quién?
Cielos, creo que él esta muy cansado.
Oye. Si te vas a dormir, ve a dormir a la habitación.
Ah.
Oye, necesito cerrar un momento los ojos.
Solía burlarme de él porque tenía el mismo nombre que un jugador de béisbol.
Exacto.
Era algún bateador.
¿Bateador? Entonces Podría ser Ryu Joong Il, Lee Kang Don...
¿No era alguien de los Raider de Ssanbangwool? El tipo que era bueno haciendo jonrones...
¿Quién es?
Soy el oficial de seguridad. Tome su paquete, por favor.
¿Cuántos son, ahjusshi?
Usted esta en el departamento 3303, ¿verdad?
Vino uno de Sung Na Jeong y el otro...
Ya recuerdo. Ya recuerdo.
¿Quién? ¿Quién es? - Creo que ya sé quién es.
Si, son para mi casa. Ese es el nombre de mi esposo.
Bajaré en seguida.
Wow, yo era muy amigable con él.
Cuando se fue al ejército, lo vi salir.
Él y yo fuimos muchas veces al Rock Café.
Hubo un tiempo cuando yo estaba loco por los Rock Cafés.
¿Y, cuál es su nombre?
Oye, si era el bateador de los Raiders de SSangbangwool, entonces...
¡solo hay un jugador!
Creo que lo sé también.
¿Por qué soy el único que no lo sabe?
Aish, ¿quién es?
Su nombre es...
Es Kim Gi Tae.
¿Qué nombre?
Kim Gi TAe.
Kim Gi Tae.
Tú debes jugar al béisbol.
Oye, ¿significa que usas ropa interior "Ssangbangwool"?("Ssangbangwool" es una marca famosa de ropa interior.)
Bueno...
Hyeong. ¿Tenemos que esperar mucho tiempo? - ¿Cuánta personas?
4 personas. - 4?
Oh, Michiko London (marca de ropa de última moda).
Esta bien.
Hay dos grupos adelante de ustedes, así que esperen un momento.
y hoy,
el agua esta realmente buena (significa que las chicas son muy lindas).
Adiós.
El siguiente, Lee Si Won.
Suban al 2º piso, por favor.
Marzo de 1994, Sinchon Rock Cafe, El Espacio.
♫ Entonces no sabía que mi corazón latía así. Era un profundo sueño en mi corazón.
¡Kim Gi Tae! -¡Si!
- ¡Suban! ¡Esta bien! Vamos.
♫ Te contaré mi fantasía de noche arábiga del pasado. ♫
¡Oh, disfruten de su encantadora cita! ¡Sip!
¡Ustedes dos!
Marzo de 1994, Sinchon Rock Cafe, El Espacio.
¡Kim Gi Tae!-¡Si!
- ¡Suban! ¡Esta bien! Vamos.
¡Oh, disfruten de su encantadora cita! ¡Si!
¡Ustedes dos!
Oye, creo que hay una habitación para nosotros.
Amigo mío, vamos a entrar.
Ah... Hoy servirán bulgogi en la casa de huéspedes.
¿Qué? Me voy solo.
Hola, ¿está buena el agua?
Si, estaba agradable.
Hasta recién.
Oye, oye, oye.
Ustedes vayan al sótano. Hay lugar allá abajo.
Esta bien.
Bienvenidos.
Marzo, 1994. Casa de huéspedes Sinchon.
Oye, soy la reina de los ejercicios para ponerse en forma. ¿Has visto una piernas delgadas y una cintura como la mía?
¿Puedes hacer esto?Después de venir a Seúl,
parece que vemos todos los días a Shin Dong Yeop en la TV.
Ese tipo, su única línea es "Hola, ¿cómo esta?"
Vi en el periódico que era muy divertido.
Creo que él es muy bueno.
Oye, ¿es tu primera vez viendo a Shin Dong Yeop?
Ah, apuesto a que eras un adicto a la TV,
tu papá se enojó y te echó, ¿verdad?
No.
En el campo no se emite SBS, ratón de Seúl.
¿De verdad?
Ah si, después de venir a Seúl,
pasé un momento difícil escogiendo qué canal ver, ya que hay tres canales.
Ah, Binggrae, hoy fuiste a la escuela, ¿verdad?
Ah, si. Fui.
Si me estas mintiendo, ¡voy a llamar a tus padres y les voy a contar!
Si.
Vamos a comer melón.
Oh. ¡Cariño!
¿Qué melón es este?
Él compró y trajo un poco. Es mi primera vez cortando melones. ¿Los corté correctamente?
Les he causado problemas y sentí que no era correcto venir con las manos vacías todo el tiempo, así que...
¡No digas eso!
Te dije que te quedes aquí y que te sientas como en tu propia casa.
Si por mí fuera, me gustaría que te quedaras en nuestra casa de huéspedes para siempre.
Si realmente quieres pagarnos,
ven a los Gemelos de Seúl y
danos 20 o 30 victorias por año.
Esta bien. Gracias por todo, Entrenador.
Wow. ¡Esta es la primera vez que como melones en casa!
Recién comí melona (helado de palito sabor a melón).
Los disfrutaré.
Sip, come mucho.
Ah, pero Chil Bong... ¿dónde los compraste? ¿Se venden en el mercado?
¿Qué?
En Seúl, ¿compran melones en el mercado?
No, en la tienda departamental.
Hay una tienda departamental Sam Poong en frente de mi casa. Los compré en la sección de alimentos.
¿Tienda departamental?
¿Compraste fruta en la tienda departamental?
Oh, Dios mío, Papá... dijo que compró fruta en la tienda departamental.
Pensé que en las tiendas departamentales solo se vendía ropa, pero supongo que también venden melones, ¿eh?
Creo que realmente eres un chico de Seúl.
Bueno, alrededor de mi casa, ese era el único lugar en dónde podía comprar esto.
Estoy seguro que la fruta del mercada es más sabrosa. Los de la tienda departamental solo son más caros.
¿Cuánto cuesta cada melón?
15,000 won, ¿si?
Es más caro que la sandía.
Entonces, este...
Tendré que guardarlo para nuestro hijo. Realmente le gusta la fruta.
Él ni siquiera sabe que sabor tiene el melón.
¿Creo que Sunbaenim aún no vino a casa?
¿Quién? ¿La basura? Esta en casa. Esta lavando.
¿La basura? ¡No lo llames Basura!
¡Para Binggrae, probablemente sea un respetable sunbaenim!
Respetable, mi trasero. ¡Sus actividades son como basura!
Podría ser así en casa pero cuando esta afuera, él no es así.
¿Nuestra Basura es normal en la escuela?
¿No es como un hombre que fue atropellado por un tranvía?
No, no es así.
Un montón de estudiantes lo respetan realmente.
¡Carisma perfecto!
¿Es cierto? De ninguna manera...
¿Qué carisma? ¿Es carismático cuando se limpia la cara con una alfombra para pies?
Hay muchos estudiantes que lo respetan realmente.
¡Carisma perfecto!
¿De verdad?
¿Qué carisma? ¿Es carismático cuando se limpia la cara con una alfombra para pies?
Oh, aún tienes agua chorreando de tu cabello...
Vamos a agradecer el hecho que él se duchó.
¡Aigoo! ¡Aigoo!
Endereza las pantuflas.
Si.
Luz.
Esta bien.
Ponte loción y tónico en tu cara. O tu piel se va a poner escamosa.
Esta bien.
La negra es la loción, ¿verdad?
¡Lee la etiqueta! ¿No tienes ojos?
¿Perdió sus ojos en alguna apuesta?
Nuestra hija realmente usa un lenguaje amable, ¿verdad?
Si, totalmente.
Nuestra hija es realmente amable.
¡Esta boca, esta boca!
¡Aishhi!
¿Sshi? Niña, voy a...
Cariño, ¿puedo ayudarte con algo?
Estoy en casa.
Chicos fueron al Café Rock de nuevo, ¿verdad?
No, no es así. No llegamos hoy, otra vez.
¡Estábamos seguros para ir temprano, pero nos dijeron que no había asientos!
¿La gente Seoul baila todo el día y la noche?
¿Estás seguro de que no se le negó la entrada por su culpa?
Yo no he hecho nada malo.
Tienes razón. No has hecho nada malo. Era tu ropa la que estaba mal.
¿Por qué detenerse ahí? ¡Debes haber intentado pegar un pañuelo en el bolsillo!
¡No importa lo temprano que vamos, y aunque si hubieran plazas disponibles, probablemente no entramos por tu culpa!
Oh, pero ¿por qué están estos melones aquí? Nos hace parecer ricos.
Él los compró. Él los recibió de la tienda departamental.
¿De la tienda departamental?
¿Usted compró fruta en una tienda?
País paletos.
Oye, tú eres el único de una "pueblo". Somos de la "ciudad".
Estoy diciendo, que eres el único de una "pueblo".
Incluso Yoon Jin es de una "Ciudad",
Eso es suficiente. En realidad no hay diferencia entre una ciudad y un pueblo.
Estás siendo embarazoso.
¿De Verdad? Bien.
Oye, ¿has decidido para moverte en forma permanente o algo así?
Oh, es porque no hay nadie en su casa por un tiempo, por lo que se va a quedar en mi cuarto.
¿Dónde va tu madre y el padre?
Mi padre se fue en un viaje de negocios, y mi mamá está en su luna de miel.
¿Qué? ¿Tu padre está en viaje de negocios, pero tu mamá está en su luna de miel?
¿Cómo es eso?
Supongo que sus padres acaban de tener su boda.
Pero él dice que su padre está en un viaje de negocios.
Pero eso es porque-
Nuestros padres están divorciados.
Mi padre está en un viaje de negocios, y mi madre recientemente se volvió a casar.
Así que, no hay nadie en casa ahora mismo,
y así es como terminé aquí así.
¿Tus padres están divorciados?
¿Ellos divorciados?
¿De verdad?
Sí.
Saludo Seoul.
Wow. ¡Es totalmente diferente aquí!
El nivel es diferente.
¡Sólo he visto el divorcio en la televisión, y es la primera vez para mí ver a una familia divorciada en persona!
Ni siquiera se puedo imaginar que en mi barrio.
(Una vez que estén casados,) deben permanecer juntos hasta que uno de ellos muere.
Seoul... es increíble.
¡Ustedes chicos son realmente increíbles!
Entonces, ¿El juez realmente te pregunto,
"¿Va a ir a su madre o su padre?" ¿Ellos preguntan eso?
Hyungnim. Sus padres están divorciados.
Su mamá se volvió a casar.
Oh ¿de verdad?
Debes haber pasado por muchas cosas.
¿Ustedes realmente parecen interesantes?
Esta es la primera vez que oí hablar de esto.
¡En el campo, tu estas supuesto para vivir con tu pareja hasta la muerte!
No hay opción de recuperar tu matrimonio.
Hoy en día no importa. Los tiempos han cambiado.
Eso es correcto. Incluso en mi clase en la escuela, había un montón de niños de familias divorciadas.
¿Es eso cierto? ¿Había un montón de ellos? (Sam Cheon Po utiliza un dialecto muy fuerte.)
¿Qué dices?
¿Hay muchos?
No muchos, pero había dos o tres niños en cada salón de clases.
¿De verdad?-Sí.
Uno de esos niños tenía una madre que era una estrella de cine, y el otro tenía un padre que era un político.
Wow.
Eso es genial.
En nuestra clase, había un chico que era el hijo de un alcalde del pueblo.
Por supuesto que sería el hijo de un Alcalde del Pueblo, no un Alcalde de la ciudad.
Chil Bong, realmente parece que hay algo diferente en ti.
Tienes un aura diferente.
Entonces... ¿has ido en un avión?
Hey, mira. Incluso yo he estado en un avión, cuando vine a Seoul desde Yeosu.
Eso no.
Estoy hablando de ir al extranjero.
Hablo acerca de algo que tiene sentido. ¿Cómo se puede ir al extranjero?
Probablemente ha estado en el extranjero.
¿Has ido al extranjero?
Bueno, para los partidos del campeonato de béisbol juvenil, fui al extranjero unas tres veces.
Así que no tu primera vez. ¿A dónde fuiste?
He ido a Estados Unidos, Japón y Taiwan...
Dónde más he ido...
¿Has visto a los extranjeros?
¿Los extranjeros? Bueno, por supuesto, ya que fui al extranjero...
vi extranjeros.
¿Ellos realmente te dan comida en el avión?
Sí, bueno... te dan bebidas y alimentos. - ¿Incluso si comes cinco veces, ellos te dan más'
¡Te dije que no comas mientras estás acostado!
Si comes o lees, simplemente hace una cosa a la vez, ¡idiota!
¿Cuándo vas a crecer?
Lo siento, estuve mal.
Estuve mal. -En serio.
¿Cuándo vas a crecer?
Entonces, ¿cuándo comiste tu primer plátano?
¿Cómo voy a recordar eso?
Entonces, ¿qué hay con la tonkatsu (chuleta de cerdo)?
Capitulo 4Mentiras
Entonces, ¿cuando comiste tu primera pizza?
Para. Vamos a dormir.
Birn.
Tienes que despertar a una hora temprano mañana. ¿Eso es bueno?
Sí, está bien.
Todo lo que tengo que hacer es sacar la comida del refrigerador.
Mamá, ¿qué hora vas a salir?
Para tomar el primer bus, vamos a tener que salir a las 5 AM.
Mamá y papá, ha sido un tiempo desde que has visitado a Masan.
Debido a que ha pasado un tiempo, ¿está segura que no va a perderse?
¿Cómo olvidar nuestro camino? Hemos vivido allí tantos años.
Cariño, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué estás tomando todos los granos fuera de los brotes de soja?
Oh, tienes razón.
Voy a cocinar la sopa de esta noche, antes de irnos, así que...
Simplemente deje que se caliente por la mañana.
Pero, asegúrate de servir el arroz fresco.
Voy a enjuagar el arroz y pondrás agua en ella, así que...
cuando te despiertas en la mañana, la primero cosa que debes hacer es ponerlo en la olla arrocera. ¿De acuerdo?
Entiendo.
No te preocupes. No es la primera vez que hago esto.
Además, soy bastante buena en la cocina.
Debería estar haciendo algo.
♫ No, no puedo olvidar el mañana cuando pienso en todas mis penas ♫
♫ Cuando te tuve allí pero te dejé ir ♫
♫ Y ahora es solo que yo debería dejar saber qué deberías saber ♫
♫ No puedo vivir ♫
¿Qué está pasando? ¿Dónde está el arroz?
♫ Si vivir es sin ti ♫
♫ No puedo vivir, no puedo dar más ♫
Oh, ¿te despertaste ya?
¿Tú colocaste el arroz a cocer?
Sí.
¿Cuál es el objetivo de simplemente sentarse alrededor?
¿Por qué? ¿Debo ayudar en algo más?
#1Memoria por Jo Gyu Chan, 1993
Nuestra Jeong, eres buena.
¿Por qué me meto contigo cuando eres tan bueno?
♫ Estás a la deriva lejos de mí. ♫
Jeong, ¿quieres casarte conmigo?
Voy a ser muy agradable.
Chica, ahora ni siquiera me contestas.
¿Tu madre hace verduras al vapor? Ella sizo mucho, ¿verdad?
Wow, ¡si alguien viera esto, pensarían que estábamos preparando una fiesta para nuestros antepasados​​!
¿Debo hacer los huevos fritos? ¿Dónde están los huevos?
Jeong, ¿cuántos huevos debería romper?
Rompe todos los que quieras.
Me pregunto si mamá llegó a la terminal bien. Está bastante lejos de aquí, cuando se toma el taxi.
Voy a ir y su página.
Ella llegó al terminal de buses, sana y salva.
Yo los llevé allí esta mañana.
¿Cuántos huevos debería romper? ¿10 serán suficiente?
Supongo que cada persona va a comer un huevo.
Ta-da. ta-da~...
Jeong, vuelve a tu habitación y descansa.
Voy a terminar.
Voy a hacer deliciosos huevos fritos. ¿Qué es esto?
Wow, se ve delicioso.
"Soy un jjapaghetti cocinero!" (Una línea de un anuncio de fideos)
♫ Quiero ser el viento. Quiero ser el río. ♫
♫ En tu memoria, quiero seguir siendo tu anhelo ♫ (Cortó los horarios de programas de televisión del periódico.)
Temprano esta mañana, un incendio en el sótano del centro comercial Dong Gyeong, en Jongno calle 5, Jongno-gu.
El fuego se extendió a Dongdaemun, haciendo que las llamas se propaguen a una distancia de 500 metros.
Debido a este fuego, toda la región, incluyendo las carreteras y el subterráneo,
se ha cubierto de humo negro.
Además, debido a los resultantes humos tóxicos,
propietarios de tiendas en el centro comercial y peatones que pasaban
tuvieron que ser evacuados rápidamente de la zona. Oye, ¿por qué te gusta ver tanto la televisión?
si te gusta tanto la TV, debes haber sido un periodista y comunicador importante.
Amigo, ¿por qué sonreír todo el tiempo?
Dios, tu tienes muchos problemas.
Si eres tan débil como ese,
¿cómo vas a sobrevivir en Seoul?
Dios, ¿qué tipo de cabrón llama en la mañana?
¿Hola?
Oh, Mamá.
¿Qué hizo que llama tan temprano en la mañana?
Hijo, ¿Estás bien?
¿Qué?
En las noticias de la mañana,
Vi que había un incendio en Seoul.
Oh ¿hay un incendio?
Un incendio comenzó en Jongno, y...
ese fuego se extendió a Dongdaemun.
Y dicen que hay mucho humo por todas partes.
Dios, Mamá. ¿Crees que Seoul es como Suncheon?
Jongno es un lugar que está demasiado lejos de aquí.
Está más lejos que Gwangyang a Shun.
Dios, Mamá. Supongo que no puede dejar de preocuparse.
¿Llamó esta mañana a causa de eso?
Después de enviarte fuera de Seoul,
cada vez incluso escuchando la palabra "seo" en las noticias,
mi corazón comienza a latir fuerte.
Dios, Mamá. ¡Te vas a enfermar!
Si usted se preocupa tanto como esta, ¿cómo va a enviarme al ejército?
¡Ni siquiera digas eso!
¡Cuando pienso en eso, mis entrañas se sienten como si estuvieran a punto de estallar!
Bien, ya.
Bien.
Vamos a comer. ¿Porque los chicos no están viniendo?
¿Tuvo un buen sueño, Hyungnim?
Si.
Tú estas... ¿Tuvo un buen sueño Hyungnim? Si.
¿Usted durmió bien, Hyungnim? Si, buenos días.
¡Sam Cheon Po!
Es Suncheon, Hyungnim, Suncheon.
Ha pasado un mes desde que hemos vivido en la misma casa, Hyungnim
Por favor vuelve a tus sentidos.
Incluso si yo me enfermo hasta la muerte,
Nunca iría al hospital donde usted trabaja.
¡Es normal que se me olvide! Espera a que envejezcas... ¡tú también olvidaras algunas cosas!
Y de todos modos, ¿Es bueno para mi conocer los nombres de los chicos? No estoy interesado.
Yoon Jeong date prisa y despiértate.
Es Yoon Jin, Hyungnim. Yoon Jin, Yoon Jin.
El que vive en una habitación solo, se llama Yoon Jin, Hyungnim. Yoon Jin
Lo se, lo se. Lo estoy haciendo a propósito para entretenerlos esta mañana chicos.
Deja de hacer un escándalo
Ah, nuestro Hyungnim. ¿Como entro a la escuela de medicina?
Hyungnim, supongo que no confunde la ubicación del hígado y los intestinos
Come o de lo contrario agarro tu boca y te la abro (en el dialecto Gyeongsang)
¿Que quiere decir?
Umm. Significa " Voy a arrancarte la boca"
No es como en la escuela, Sunbanim
Hey, tu. Digamos que usted despues asiste a clases en la escuela correctamente.
Si usted no a va a la escuela hoy, te matare.
Punk, ¡como te atreves a actuar perverso! (otra vez en dialecto Gyeongsang)
¿Que quiso decir?
"¿Quien te crees que eres al actuar perverso?"
No traduzca, punk.
Estos chicos, lucen como un asesino o algo asi...
¿Ahjuma salio a algún lado?
No lo creo. tampoco he visto a Ahjussi.
Ellos fueron a Masan por algo.
¿Donde esta Cill Bong? La sopa se esta enfriando
Se fue a hacer ejercicio.
El corre en la mañana por 2 horas.
El representante nacional de hecho es diferente.
Buenos Días
Yo quiero arroz, dame a mi también
Ok.
¿estas entrando en el dormitorio (para el entrenamiento), el mes siguiente?
Debe ser difícil vivir allí. ¿Porque no tomas un descanso aquí?
¿Que beneficio tendrá descansar? Simplemente lo terminare lamentando.
Hyungnim, ¡comeré muy bien!
Si, seguro, si.
Este chico es muy agradable.
El es diferente de estos chicos. El es diferente de este chico.
Hey, te estoy dando arroz pero porque estas agradeciendo Oppa?
Estoy Herida.
Es porque Hyungnim es el mayor, cuando el entrenador y Ahjummuni están ausentes
Debo agradecerle por lo menos desde que estoy obteniendo comida gratis todos los días.
¿No es verdad, Hyungnim?
Cierto. Es verdad.
Hey, por cierto,
¿Chicos, piensan que en verdad somos hermanos?
¿No lo eres?
También acabo de descubrirlo.
¿No lo eres?
No importa. Somos, somos. Somos hermanos reales.
¿No lucimos igual? ¿No parecemos gemelos?
Lucimos igual, ¿verdad?
No digas tonterías.
No mientas. De todos modos, ¿Quien te va a creer?
Creo que la mayoría de ellos, lo creerían.
Esta chica, choca mi cabeza desde la mañana.
Realmente pensé, que ustedes eran hermanos.
Luego, ¿por qué llamas a la mama de Na Jeong "Madre"?
Cuando ella no es tu verdadera madre.
Todos la llamamos así, allí (en el campo)
Mi mama es "Madre" y las mamas de mis amigos también son "Madres". Por eso decimos asi.
Tu llamas a la mama de tus amigos "Madre"
Esto es realmente... bueno.
Es una buena palabra.
Hola.
Ah, ¿eres tu, madre? Espera un momento por favor.
Haitai. Pasa a el teléfono. Mama (tu madre) te esta llamando .
Ok.
En Seúl durante una reunión del club universitario,
aquí fue un accidente relacionado con la muerte de Miss L, estudiante de primer año .
Miss L no rechazo las bebidas que le ofrecieron
sus mayores y. . . - Mama, ni siquiera me me unido al club todavia.
¿Y no estas haciendo trampa para que me llames dos veces en la mañana?
Estudiantes universitarios de ambos sexos estos dias son forazados a tomar...
Entiendo
Deja de ver noticias. Mira dramas, dramas. en las fiestas de bienvenidas del primer año...
Si, ya entendí.
Estoy colgando.
¿Vas a ir otra vez al Rock Cafe?
Si. No podría hacer de cenar esta noche.
Cada vez que voy, dicen que no hay lugar,
voy a esperar en la fila de esta tarde.
Ahew.Si tu madre sabe que estas yendo al Rock Cafe, ella podria estar conmocionada.
Es mejor que ella no sepa de esto.
¿Como mama podría saber, si esta en Suncheon?
Hey, si vas a Space con migo, nuestra amistad ha terminado.
¿Y si son rechazados de nuevo hoy, chicos?
No. Nosotros no pudimos conseguir en el ultimo momento porque no habían asientos libres.
¿A que hora fuiste la ultima vez?
6PM.
¿Eres un bagre? ("¿Eres estúpido?")
¿Que paso?
¿Huh? Nada. Solo que esta casa es muy divertida.
En mi próxima vida, me gustaría nacer en el campo.
Creo que seria muy divertido.
Dices eso, pero otras personas quieren estar en tus zapatos.
Yo quiero nacer en Daechidong (en Gangnam)
Hey.¿No vas a ir a la escuela?
Entonces, ¿no vas a ir a la practica?
Solo tengo que ir en la tarde. Dijiste que tienes muchas clases
Las estoy saltando
Hey, grae, grae, Binggrae. Chil Bong, hola.
Si, Sunbanim.
Ven. Tenemos que ir a la escuela.
Estoy realmente cansado asi...
¿Me estas mintiendo?Vamos, rápido.
Rápido.
Si, ya voy.
Me estoy yendo primero.
Adiós.
Mis tenis estaban aquí, en alguna parte.
Jeong, ¿Has visto mis tenis?
los estoy lavando en este momento. Hoy usa otra cosa.
Esta chica, ¿Por que esta lavando algo que estaba totalmente bien (limpios)?
Ella crea una molestia.
Habían unas zapatillas en alguna parte...
Jeong, ¿Que hay acerca de las zapatillas?
¿Qué no están allí? Yo no las he tocado
Usa un nuevo par. Tienes unos que te dieron en tus cumpleaños
Ah, pero esas zapatillas con cómodas.
Mis pies podrían lastimarse si uso el nuevo par.
¿Podrías ir a Space usando esos hoy? Huh?
¿debo ir allí y arruinar la calidad de la multitud?
¿Que piensas? Si tomo Sam Cheon Po...
Pero Sunbanim.
Los zapatos al estrenar son un poco incómodos, asi que las personas dicen que necesitamos caminarlos unas cuantas veces.
Cada vez que Chil Bongs usa nuevos zapatos, puedo ver la molestia que pueden causar...
¿Qué estas haciendo ahora?
Ven un momento.
¿Sabes que tipo de zapatillas son?
Este chico.
No son Naebok, sino Reebok, Reebok.
Son (Reebok) ¡Shaq!
¿Lo hiciste a propósito, cierto?
No, no, no, no.
Chil Bong, Chil Bong, Chil Bong dijo...
Na Jeong, me voy. Cuida bien la casa
Ademas, si llega un paquete para mi, asegúrate de mantenerlo a salvo .
Bien.
Me voy
Los computadores no pueden entender el entonrno que los seres humanos usan.
Comandos como "calcular","imprimir"...
para los computadores, que son maquinas simples, esos comandos son muy difíciles.
Hey "Jung Dae Man (personaje de Salm Dunk)", ¿Tienes laca para el cabello?
¿Quieres morir?
Hey, pregúntale a ella.
No, No quiero. estoy asustado
... la posibilidad de no pensar en esta manera no es tan bajo.
Continuamos la proxima clase.
Hey, hey , hey. ¿Has visto eso?
Gi Tae, ese punk... ¡miralo!
El es demasiado
Ni siquiera son las 6PM.
Vamonos rápido.
¿Qué, te vas?
Oh, si.
Podrías almorzar y después irte.
¿Debería?
Ve a hervir un poco de agua para el Ramyeon.
¿Yo lo hago?
¿De verdad? ¿En serio Sang Min Oppa se va a ir a MT?
¡Unnie, yo soy la CIA de Sinchon!
Ellos se estarán encontrando en la estación de tren de Sinchon mañana a las 6 de la mañana.
¿En serio? ¡Chica, eres tan asombrosa! (en muy fuerte dialecto Gyeongsang)
¿No me estás mintiendo, verdad? (en muy fuerte dialecto Gyeongsang)
¿Qué Unni?
Olvídalo.
¿Sang Min Oppa viene seguro, verdad?
Es lo que te estoy diciendo.
Es la primera vez que Sang Min Oppa va a un MT con los estudiantes de negocios.
Escuché que el entrenador le dijo que fuera y disfrutara la vida universitaria antes de graduarse.
¿De verdad?
Supongo que tendré que enviarle al Entrenador Choi algunos pasteles de arroz (para agradecerle) o algo.
¿Oh, qué fue eso otra vez? ¿En frente de la Estación de tren de Sinchon a las 6AM?
¿Verdad?
Entiendo. Esta bien, adiós.
Necesito prepararme.
Lo cocinaste muy bien.
¿Estás diciendo que los prepare bien, verdad?
Si.
Es el mejor ramen que he comido recientemente.
¿En serio? He estado cocinando ramen durante 10 años.
¿De verdad?
Si.
Cuando estaba entrenando, lo cocinaba para los sunbaes, y cuando estaba en el dormitorio lo cocinaba para los juniors.
He cocinado ramen desde tercer grado.
¿De verdad?
Oh, a propósito, ¿tú vas a cocinar la comida?
Parece que estarás trabajando todo el día.
¿De verdad?
Hey, ¿por qué sigues diciendo "¿De verdad?"" al final de todas las conversaciones?
Hay cosas que están bien y otras que están mal.
De cualquier modo, no todo está "bien".
¿Por qué esta todo "bien"?
¿De verdad?
¿Ahora te estás burlando de mi, verdad?
No, ¿acaso estoy loco?
Hey,
¿Por qué me divierto cada vez que te veo?
¿Estás buscando algo? ¿Perdiste tus zapatos?
Si. ¿A donde se fueron?
¿Qué clase de zapatos estás buscando?
Los "ddal-ddal" de mi hermano. (En dialecto de Busan significa pantuflas. Para el resto, significa masturbación.)
Los "ddal-ddal" (pantuflas/masturbación) de mi hermano han desaparecido.
Es lo que más le gusta en el mundo.
¿A donde fueron los ddal-ddal (pantuflas/masturbación)?
!No entiendo porque a esa basura le gustan tanto los ddal-ddal (pantuflas/masturbación)!
¿Dónde carajos?
No, en las noticias de la radio,
dicen que en algún lugar alrededor de la 3ra cuadra de la calle Mia, un autobús de la ciudad
se estrelló contra un árbol.
Son, ¿estás bien?
Dios, mamá. ¡De aquí a Mia-ri, se tarda más de una hora!
¿Crees que esto es Sun Cheon?
Es Seúl. ¡Te estoy diciendo que Seúl es ridículamente grande!
Solo estoy preocupado.
Olvídate de eso.
Está bien, ya que estoy hablando contigo ahora.
Mamá, por favor, dejar de preocuparte por cosas inútiles.
Entiendo, así que deja de levantar la voz.
Oh, ¿has terminado de comer la mermelada de higos que hice?
Sí. Lo comí todo.
Oh, ¿de verdad? ¿Cómo esta el sabor?
Sí, mamá. Sabía muy bien. Muy bueno.
Comí todo.
Te la comiste toda, ¿ya?
¿Debo hacer algo más y enviártelo ?
No, mamá. Todavía hay queda un poco.
Dijiste que te lo comiste todo.
Quise decir que casi me comí todo.
¿No estaba demasiado dulce?
Mamá, no estaba muy dulce.
Dime si quieres comer más. ¿De acuerdo?
Lo tengo. Mamá, tengo que ir a clase, así que ahora voy a colgar.
Okay. Voy a colgar.
¿Hay algo que hacer en casa? ¿Por qué tu madre te llamo?
No sé. Se colgando de las cosas y está siendo molesta.
Llegamos tarde. Muévete rápido. ¡Rápido rápido rápido!
¿No estamos llegando demasiado temprano? El sol ni siquiera ha salido.
¿No has visto que idiota de Gi Tae, sale temprano?
Ya hemos perdido 20 minutos a causa de mi mamá.
¿Es eso cierto?
¡No está bien! Por favor, dejar de decir "es eso cierto".
¿Es eso cierto?
¿Hola?
¿Oppa?
¿Qué va a pasar en la casa?
¿Por qué llamaste?
¡Tiene un paquete!
Alguien está aquí. Voy a colgar.
Remitente: Peter Pan Entrega, 18-2 Cheongnyangni-dong, Seodaemun-gu, Seúl .
Para: Kim... , Seodaemun-gu, Seúl .
Gracias.
¿Si?
Oppa, ¿por qué haz vuelto a llamar?
¿Tus zapatillas?
Ellos no estaban aquí. Busqué por todas partes. ¿Por eso llamaste?
Voy a colgar. Tengo que preparar la cena.
Disculpe.
Ah, sí.
Lo siento.
El espacio Rock Cafe.
Hyungnim, ¿crees que tiene sentido en este momento
que no hay ningún espacio vacío?
Te digo que no hay realmente ningún espacio.
Como el fin de semana comienza mañana, hoy es el pico.
Hyungnim, son las 6 de la mañana. ¡Las 6!
Además, he visto con mis propios ojos que acaba de abrir sus puertas hace un rato.
¿Tiene sentido que no haya ningún espacio?
En serio. Oye,
me gustaría admitir más clientes también.
¿Por qué mentiría?
Además, los asientos siempre se agotan los viernes.
Vengan la próxima vez.
Si lo que has dicho no es verdad,
entonces tu...
Te voy a matar.
Si.
Esta bien.
Vamos a casa.
Haitai.
Por lo que he visto, esto significa...
que deberíamos haber llegado antes.
En la última hora se ha producido una explosión de gas en un apartamento en la ciudad de Suncheon, provincia de Jeolla.
40 están gravemente heridos,
y aproximadamente 200 residentes han sido evacuados de la zona.
Los ciudadanos heridos están siendo trasladados al Hospital Universitario Jeon Nam en Gwangju para ser tratados.
Fuera de los heridos, una mujer que se estima de unos 50 años...
ha recibido quemaduras de 3er grado en todo el cuerpo.
Hemos sido informados de que su vida está en peligro.
El número del localizador de Haitai es...
Él es un ladrón y es violento.
Es muy famoso dentro de nuestra jurisdicción.
¿Es así?
Es un chico con el que me he dado por vencido, por lo que no será fácil de tratar.
Bien. Voy a estar a cargo de él.
Vaya a escribir su carta de renuncia.
Esta bien.
Es ruidoso, así que va a ser una buena idea llevarlo a la sala de interrogatorios.
Sin embargo, haz una llamada rápida por si acaso.
¿Entiendes?
Dame un poco también. Tengo frío.
♫ Iba a llamarte ♫
♫ Luego puse el auricular ♫
♫ Parece que se me olvidó por un tiempo ♫
♫ Este lugar ya ♫
♫ No te tiene más ♫
♫ Tu estás en mi corazón ♫
♫ En el último momento de la despedida ♫
♫ Lleno en tus ojos ♫
♫ Yo era quien quería oír ♫
Dios, esto fue divertido.
Hey, todo lo que recuerdo de esa película es Ji Soo Won (actor).
¿No es Kang Woo Seok (director), un genio?
¡Me he reído como nunca en mi vida!
Creo que Kang Woo Seok puede seguir adelante y filmar su próxima película.
Oye, Kim Gi Tae.
¿Qué haces aquí?
¿Entonces por qué estás aquí?
¿Qué?
¿Qué haces aquí?
Entonces, ¿dónde debería estar?
¿No fuiste a "Space?"
¿Space?
Ah, voy a ir más tarde.
¿Más tarde?
¿Haz dicho que vas a ir más tarde?
Si. ¿Pero por qué?
No habrá asientos más tarde.
¿De qué estás hablando? Todo el edificio es un rock cafe. ¿Cómo puede haber ningún asiento?
Sin embargo, si vas más tarde, es posible que se quede sin espacio, ¿no?
He ido muchas veces, pero nunca me he quedado afuera de Space.
Ese hijo de pe***a...
¿Qué acabas de decir?
No, no tu.
Hey Gi Tae, tienes que ayudarnos un poco.
Adiós.
Pasen un buen rato.
Bienvenidos.
Disculpe.
4 personas.
Oh, Kim Gi Tae.
Hoy día haz venido con tu novia.
Hola.
- ¿4 personas? - Si.
¡Ingresen!
Niños, vengan.
♫ En el camino, exhausto ♫
Hyungnim...
¿Quieres morir?
Un asiento acaba de desocuparse en estos momentos.
Chicos son tan afortunados.
Este Hyung está mintiendo otra vez.
¡¿Crees que soy estúpido?!
Entren rápido.
El asiento va a llenarse de nuevo inmediatamente.
Te voy a dar un gran servicio de bebidas hoy.
Entren.
Hyungnim, tenga cuidado.
Traté a las personas con sinceridad. ¡Traté a las personas con sinceridad!
Vamos, mi amigo.
Oye, ¿a dónde vas? Ese lugar apesta.
Estamos en el cuarto piso, ¿no?
Es el mismo edificio. ¿Cuál es la diferencia entre el cuarto piso y el sótano?
No es lo mismo.
Ellos se encargan de la calidad de la multitud.
Tienen clientes en base a su apariencia.
Las chicas son más bonitas cuanto más alto vayas, y el sótano es lo peor.
Nunca hemos estado en cualquier parte, pero el cuarto piso.
¡Ese bastardo!
¡Tu vas a morir en mis manos, hoy día!
¡Oye! ¡Oye! ¿Me estás enviando al sótano en estos momentos?
¡¿Me estas enviando al sótano?!
¡¿Sabes que yo era la primera persona de Suncheon...
que fue llamado "orange gang"?! (se refiere a los ricos, jóvenes de moda)
Hoy, voy a
romperte en pedazos.
¿Hay que subir?
Nuestra asiento va a ser tomado.
Vamos. ¡Vamos bastardo!
Vamos.
Okay, Hyungnim.
A nivel nacional, hay una fiebre por la Computadora Sejin! ¡Una fiebre!
¡Creando una nueva cultura en la distribución de computadoras!
¿Dónde está Hyungnim? ¿No se han vuelto a juntar con ustedes?
No lo hizo. Llegó a casa,
pero luego dejó de asistir a la reunión del grupo de estudio.
- Él va a llegar un poco tarde. - ¿Y Sam Cheon Po y Haitai?
Ellos probablemente fueron al Rock Cafe otra vez.
Incluso puedo decir que van a ser rechazados. ¿Por qué no se dan cuenta de eso?
Na Jeong, ven y siéntate también.
Esto es suficiente.
Ven y siéntate.
Come un poco de arroz.
Comiste muy poco en la mañana.
Coma todo esto. ¿De acuerdo?
El arroz con leche está hirviendo.
Tienes que darte prisa y comer también.
Yo no tengo ganas de comer.
Por cierto, ¿el entrenador regresa hoy?
¿Para qué fueron él y Ahjumma a Masan?
¿No es el video musical de Yoon Sang?
Me gusta mucho esa canción.
Esa canción...
¿Cuál es el titulo de esa canción?
Solía saberlo.
["Entre el tiempo cubierto" por Yoon Sang] ♫ La escuela en el momento en torno a la noche. ♫
♫ Se tiñe en el hotel Sunset, que se demoraba en los remordimientos. ♫ i>
♫ está coloreado en el atardecer que permanece con arrepentimientos. ♫
♫ Por esos juegos de niños de las escondidas que hacen eco, ♫
Debe ser agradable.
Si nuestro Hoon estuviera vivo hubiese tenido cerca de esa edad.
Saldría a citas también.
Lo hubiese pasado tan bien. Hubiese sido genial.
¿Por qué tan rápido? ¿Por qué tenía que dejar este gran mundo tan temprano?
¿Qué genial hubiese ido
si hoy fuera el cumpleaños de nuestro Hoon?
¿Qué genial hubiese sido
si fuéramos de regreso a casa después de preparar comidas para su cumpleaños en Masan? ¿Por qué es por su memorial?
El día del memorial de nuestro hijo, que hubiese tenido solo 24 años ahora.
Yo...
Pensé que se pondría mejor si el tiempo pasaba.
Pero mientras más envejezco,
lo extraño tanto que podría morir.
♫ Recuerdo esa chica de ojos grandes ♫
♫ en mi infancia. ¿Dónde estás ahora? ♫
♫ ¿A veces piensas en mí? ♫
♫ El tímido corazón emocionado que tuve por primera vez ♫
♫ La razón de porque he estado deambulando tan lejos ♫
♫ eres tú, pero... ♫
¿Ahora están cenando?
Regresaron temprano, chicos. ¿Qué hay con la comida? ¿Comieron?
Tengo hambre. Dame comida.
Oye, ahora que lo pienso, estuvimos afuera divirtiéndonos y olvidamos cenar.
Solo danos algo de arroz. Queda mucha comida.
Yo iré a buscarlo.
No, está bien, tú come.
Regresaron más temprano de lo que esperaba.
¿Entraron hoy?
Ni siquiera hables de eso.
Ah, si pienso en cómo fuimos engañados hasta ahora.
Nos han estado... rechazando en la entrada. -Ei...
Es cierto. Haitai.
¿Llamaste a tu mamá?
¿Qué? ¿Qué llamada?
¿No recibiste mi beep?
Hubo una noticia de que ocurrió una gran explosión de gas en la ciudad de Suncheon.
Te envié un beeper inmediatamente después.
Ah, en serio.
¡Qué es esto!
Me estoy volviendo loco, en serio.
Mamá, mamá. ¡Vamos!
Contesta, contesta.
¿Si?
¿Qué te impedía contestar el teléfono hasta ahora?
¿Qué sucede? ¿Pasó algo?
Pensé que me estaba volviendo loco, ¿lo sabes?
¿Por qué? ¿Qué sucede?
¿Con quién estabas hablando por teléfono por tanto tiempo?
Pensé que me estaba volviendo loco.
Estaba hablando con la vecina, la mamá de Ye Ji.
¿Mi hijo llamó?
Estaba preocupado.
¿Preocupado por qué?
Escuché que hubo un accidente en Suncheon.
Omo, ¿cómo te enteraste de eso?
¿Ya está en las noticias de Seúl?
Mamá, mamá, ¿estás bien?
¿Te estoy preguntando si estás bien?
Todo está bien aquí.
Sabes que hay un edificio en la esquina cerca de Gwangyang, ¿cierto?
Ahí hubo un accidente.
Vi diez camiones de bomberos que fueron ahí.
Supongo que el accidente fue grave.
Ni siquiera podía contactarte.
Estaba muerto de miedo, ¿lo sabes?
Oh mi...
Hijo. Suncheon también es muy grande.
Eso está bastante lejos de aquí. No te preocupes.
¿Piensas que Suncheon es rural?
Está bien por aquí, así que no te preocupes.
No sé.
Si estás bien, entonces está bien.
¿Comiste?
Sí.
¿Hay algo que quieras comer?
Dime si lo hay, porque entonces te lo enviaré junto con el kimchi.
Está bien. La Ahjumma de aquí es bastante buena.
No te preocupes.
Eso es un alivio. Dale mis saludos y mis agradecimientos.
Entonces, te prepararé algo de mermelada de higos y te la enviaré junto con el kimchi con hojas de mostaza.
Terminaste la mermelada, ¿cierto?
¿Huh? Sí.
Eso pensé.
Ayer fui a la montaña detrás de la casa de tu tía y escogí un par de ellos.
Pero estos higos no están tan buenos como los anteriores.
Aún así, estos son escasos en Seúl así que
compártelos con tus amigos, hijo, ¿está bien?
Tu mamá fue a recogerlos temprano en la mañana.
Porque se supone que debemos recorgelos al amanecer.
No le daré ninguno a tu padre,
te lo daré todos.
Hijo, ¿estás escuchando?
Sí, mamá, todavía estoy escuchando.
Tu padre me está buscando.
Entonces, hijo mío, no te enfermes
y come bien, ¿está bien?
Si hay algo que quieras comer, llámame en seguida, ¿está bien?
Está bien.
♫ Después de haberme acostumbrado a la soledad. ♫
♫ Estar solo es más cómodo de hecho. ♫
♫ Puede que no entiendas esto aún. ♫
♫ Tal como yo no te conozco tampoco. ♫
♫ Una decisión siempre es lo uno o lo otro. ♫
Al principio pensé que todos estaban locos.
Estaba bebiendo.
El que estaba sentado a mi lado, se levantó de pronto y comenzó a bailar.
En el pasillo (al lado de la mesa).
¿De verdad? Debe haber sido un poco incómodo.
No es como que él estuviera bailando en el escenario o algo así.
Solo se puso de pie en su propia mesa y comenzó a bailar.
Wow. No creo que pueda hacer eso sobrio.
Ni siquiera nuestro insensato Hyungnim "Basura"
hubiese podido soportarlo.
¿Qué dijiste, idiota?
Estás hablando a mis espaldas cuando no estoy cerca, ¿no es así?
No.
¿Qué quieres decir con "no"? Podría simplemente golpearte o algo así.
A propósito, grae, grae, Binggrae.
De ahora en adelante,
contáctame siempre que Sam Cheon Po, este mocoso, hable a mis espaldas.
¿Entendido?
Romperé todos sus huesos, en serio.
Este bastardo, de verdad...
Madre todavía no regresa, ¿cierto?
¿No vas a decir buenas noches?
¡Buenas noches! Hyung-nim.
Compórtate bien. Puede que realmente te golpee hasta la muerte.
Oppa, ¿has comido?
Algo. Y ahora estoy comiendo esto también.
Oye, eres bastante famoso.
¿Qué?
Todos mis compañeros de clase te conocen.
También hay chicos que quieren tu autógrafo.
Supongo que es porque vamos a la misma escuela.
Dong Joo de la Universidad de Corea es más famoso que yo. También se unió al equipo nacional juvenil antes que yo.
Ei. Escuché que eres más guapo que Dong Joo.
Eso es cierto.
Kim Dong Joo es popular entre los hombres, pero él (Chil Bong) es popular entre las chicas.
¿Es eso cierto?
♫ Ha pasado mucho tiempo desde que terminamos. ♫
Oye, estás enferma.
♫Además me he acostumbrado a la vida sin ti. ♫
Te estoy diciendo que estás enferma.
♫ Una vez llamé a mi amigo porque te extrañaba demasiado, ♫
♫ y simplemente lloré sin cesar. ♫
Oye.
Lava los platos después de que termines de comer.
Está bien.
¿Qué estás haciendo?
♫ Solo sonreiré pretendiendo que estoy bien. ♫
♫ Para que no te tengas que preocupar para nada. ♫
♫ A cambio te pediré un favor. Nuestros hermosos recuerdos, ♫
♫ No olvides siquiera uno de ellos. ♫
Oye, oye. Puede que sea muy ruidoso cuando ella está tratando de dormir.
Lava los platos mañana, ¿está bien?
Ve a tu cuarto. Enciérrate adentro.
A propósito, Sunbaenim, ¿hoy es un día especial o algo así?
¿Por qué?
Es solo que la atmósfera estaba un poco distinta...
¿Qué? ¿Un día especial? No hay nada especial.
Oye. Ve a la escuela mañana.
Ya ve a tu cuarto.
Está bien.
♫ No olvides ninguno de esos recuerdos,guárdalos mientras estemos viviendo en este mundo. ♫
♫ Cuando nuestro tiempo se acabe, deshagámonos de las marcas de la edad ♫
♫ y encontrémonos de nuevo en el cielo con nuestra apariencia de ese entonces. ♫
Aquí. Duerme con tu almohada.
Ahjussi, solo déjenos ahí.
Está bien.
¿Por qué? Podemos bajarnos un poco más allá.
Ah, hay algo que necesito comprar.
Los chicos estarán contentos.
¿Cierto? Me pondré feliz cuando los vea comer deliciosamente.
Sí, sí, espera un minuto.
Quiero dormir sin lavarme.
Aunque no tuve suerte con respecto a mi hijo,
supongo que tengo suerte de tener un buen esposo.
¿Qué hay con el pollo frito? ¿Los chicos están comiendo ahora?
Realmente lo están disfrutando.
¿Quién es?
¿No comerán pollo frito con nosotros?
Está bien. Comimos mucho.
Coman mucho.
Siento no haber podido cocinar para ustedes hoy.
No lo sienta, comimos muy bien hoy.
Na Jeong estuvo realmente muy bien en la cocina.
¿Quién? ¿Nuestra hija?
¿Qué estás haciendo? Regresa y come pollo.
Sí, comeré bien.
Entonces, buenas noches...
Mamá. Mamá. (Intentando usar el dialecto GS)
¿Huh?
Mamá. (Con acento)
Cierra la puerta y vete ya.
Ah, en serio...
¿Qué pasa con Oppa? ¿Cómo está?
Las flores florecieron maravillosamente.
Tu Oppa disfrutaría plenamente de la vista.
A Oppa le gustaría eso.
Debo ir a visitar una vez terminado con mis exámenes parciales.
Eso sería genial.
Tu Oppa te habría extrañado mucho.
¿Mamá?
¿Qué?
¿Has visto mi foca rellena?
Solía llevarlo a todas partes conmigo todo el tiempo cuando yo era pequeña.
Miré por todas partes pero no lo encontré.
¿No lo recuerdas?
Se lo diste a Oppa como un presente.
En el día Hoon nos estaba dejando,
tu le diste la foca rellena a tu Oppa como regalo.
El que tu valoras más...
¿Cierto?
Aigoo.
["Por Recopilación de mis lágrimas" de Seo Ji Won]
♫ Cuando las luces del exterior de la ventana se apagan, una por una ♫
♫ Estoy escribiendo una carta al Cielo. ♫
♫Ya que no puedo olvidar que me dejó por otro hombre, voy a recoger mis lágrimas y enviarlos a los Cielos.♫
¿Por qué no estás durmiendo todavía?
¿Compraste la foca rellena para mi?
Sí.
Ese se entregó en el correo de la tarde.
Se ve muy similar a la que tenía antes, ¿verdad?
¿Huh?
Fue muy difícil encontrar uno. Esta chica no está diciendo gracias o algo...
¿Quieres dormir aquí? ¿Debo ir a dormir a tu habitación?
Oppa.
¡Lo encontré!
Debes tomar una pastilla antes de ir a dormir.
Ah, verdad.
Sabía que esto iba a pasar cuando te vi hacer un escándalo todo el día.
Na Jeong, no exageres.
Vivamos un poco a medias, ¿por favor?
Oppa.
¿Qué? ¿Estás herida en otro lugar?
¿Qué es entonces?
Yo...
tengo algo que decirte.
¿Qué?
Dime.
Si no tienes nada que decir, entonces sólo ve a dormir.
En verdad tengo algo que decir.
Entonces dime qué es ya.
Yo...
me gusta Oppa.
Estoy diciendo que me gustas.
Me gustas. Te quiero.
Esta chica..
¿Quieres morir?
¿Creías que no sabía que hoy era día de los Inocentes?
¡Wow, yo estaba tan asustado!
Wow, ¿tienes alguna idea de lo sorprendido que estaba hace un momento?
De todos los días, era el día de los Inocentes.
Wow, esta chica es como un zorro (bruja).
Muerte que parecía una mentira.
Mi confesión que termino viéndose como una mentira.
Ellos eran así, de todas las demás posibilidades.
Tu pensabas que iba a tomar tu mano y...
Nadie mintió.
así que no había nadie que se deje engañar.
Fue Inocentes más horrible,
10,000,000 veces más horrible...
de ser engañado. ["Día de los inocentes" / el aniversario de la muerte de Tae Hoon]
Ocasionalmente, la realidad es..
más cruel...
que las mentiras.
Pensaste que me engañaste, ¿verdad?
Come algo de pollo.
Come, come.
Oye, Binggrae.
¿No dijiste que tu familia aumenta las aves de corral?
Entonces, ¿por qué está tu pollo relleno como si hubieras estado muriendo de hambre?
Yo siempre comer pollo hervido.
Tengo la oportunidad de comer los fritos cada vez que vengo a ver a este chico, así que estaba emocionado...
Por cierto, deben ser primos reales.
Ya que sus nombres tienen las mismas letras.
Tu nombre...
es- - ¡oye!
¿No puedes afeitarte la cabeza?
¿Huh? Jeong Dae Man (de la "Slam Dunk") también afeitó su cabello durante la historia,
por que él quiere jugar basketball.
¿De verdad?
Por cierto, creo que la gente de Seúl también hacen los nombres de sus hijos incluyendo una misma letra.
¿Eres estúpido? Somos primos maternos.
Ah, ¿Es eso así?
Pero ¿cómo es que sus nombres son tan similares?
Mi mamá y mi tía se casaron con chicos con el mismo apellido.
Los dos tenemos los mismos últimos n-
Hey, Jang Yeong Gook. ¿No puedes también dejar de separarte el pelo así y conseguir un corte de pelo?
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que Un Mejor Mañana termino?
Padre, deje de llamarme Jang Gok Yeong.
Mi nombre real esta bien pero ¿por qué llamarme Jang Yeong Gook?
¿Yo comencé a llamarte Jang Yeong Gook? Fue tu madre quien lo inició.
Y también, su cara y su nombre no coinciden... Ha, es irónico...
Ah, tu nombre,
comparado a tu cara,
es demasiado decente.
¿Qué es tan decente de mi nombre?
- Kim... - Me pasas el rábano en vinagre.
- En realidad se adapta a mi cara. Kim... - Sal, también.
- Kim... - Los palillos, también.
Hazlo tu mismo, hazlo tu mismo. No tienes manos o pies. Por qué siempre pregunta a demás para hacer las cosas por ti.
Todos ellos están muy lejos de mí.
No tienes manos o pies.
- Jang Gook Yeong. -Te digo que no me llames Jang Gook Yeong.
No me llames Jang Gook Yeong.
Estás siendo demasiado sensible.
Me pasas la sal, Chil Bong.
Chil Bong. Oye.
-Oye, Joong. -¿Huh? ¿Qué?
Sang-Am-Dong. Seoul 2013
Esto es para la Srta. Sung Na Jeong y
este otro para... Ahjussi el nombre es Kim...
Está bien, es el nombre de mi marido.
Gracias.
Tenga cuidado.
Cuántos se compro, ¿en serio?
¿Lograste dormir algo? - Si. ¿Qué es tan gracioso?
Cariño el correo llego.
Cariño.
Oye, Kim Jae Joon.
Entre estos cinco hombres,
aquí está mi marido.
Y
el nombre de mi marido,
es Kim Jae Joon.
¿Es este verdad?< 1 de Abril de 1994.
¿Qué era? Delante de
la estación de trenes Sinchon, a las 6.
¿Verdad?
Entiendo.
Bien, adiós, Unnie.
Oye, est Unnie realmente se enamoró de él.
¿Estás loca? Ni siquiera es un estudiante de la escuela elemental.
¿Quién consigue engañar a los inocentes en estos días?
Y deberías haber llegado con una mentira más realista.
¿Quién iba a creer si se les dijera Lee Sang Min va para la MT? Ellos no son perdedores.
¿Estás diciendo que ella fingió caer?
Eso Unnie parece ignorante a veces, pero ella no es estúpida.
No hagas cosas estúpidas pero llamada Oppas.
Tienen que estar de vuelta en el entrenamiento matinal.
Día siguiente en la estación de trenes Sinchon, Seoul.
Disculpe.
¿Sí?
Este encuentro... es para el M. T. (pertenencia viaje de entrenamiento) para Administración de Empresas importante, ¿no?
Sí, es verdad.
¿Cuando viene el jugador Lee Sang Min?
¿Perdón?
Estoy diciendo que es el jugador Lee. Sang. Min ¿vino? (Ella está tratando de sonar como una persona de Seúl.)
¿Qué está diciendo?
Vamos.
¿Qué es esto?
¿Está él en el grupo de salida tarde?
Lo siento, lo siento.
Oye, ¡oye Na Jeong!
Demonios...
Allí están..
algunas palabras que no puedo decir aun si tu mueres.
♫ Las historias que quiero decirte. ♫
No cualquiera otra larga y larga frase,
no cualquier otra habilidad buen discurso,
pero los ojos dicen "Te quiero".
los que son más que suficientes.